Julia Kristeva, étrange étrangère