For 70 years, the sudden sinking of the mighty British ship Britannic - larger than the sister ship Titanic - has been shrouded in mystery. Jacques Cousteau reveals the full story of November 21, 1916 when, on her sixth journey