Trace the life and career of legendary performance artist Andy Kaufman and see a nuanced understanding of what drove the mercurial performer, whose gonzo, boundary-shattering comedy provoked and often outraged audiences, with rare, never before seen footage and audio recordings