Amol Rajan speaks to Ian McKellen, one of the most celebrated performers of his generation and someone who has long defied convention and expectation. He tells Rajan about what is was like to be part of the first gay kiss