In 2016, with the contract for Southeastern trains due to expire in six months, a group of dissatisfied but determined passengers come together to try to take a railway franchise into their own hands. Jacques Peretti follows the group