Two years ago, Nissa Arnson's infallible interpretation of the future was challenged for the first time, and she spared a man's life. Now she investigates a new adversary with fewer Rooks and far more to lose, while Will Augustine fears