Ailing from a sickness that threatens to silence her forever, Umm Kalthoum, the greatest Egyptian singer the world has ever known, takes to the stage one final time for her most important performance yet, one with the potential to heal