Dancing with the Dead: Red Pine and the Art of Translation