This BAFTA, RTS and FIFA winning film enters the world of Britain’s most eccentric, celebrated and controversial artistic double act in which life and art are inextricably linked. The film explores their history from their student days at St Martin’s