A sleepy Montenegrin village, where most of the natives have emigrated to the US, is the setting for a bitter-sweet tale of three women fighting for autonomy. Suta resists pressure to marry her late husband’s autistic twin, Vezire and Drane