The story of their formation is legendary, their rise to fame has been extraordinary and their influence is everywhere - and now the eyeliner crowd's favorite band are roaring back into the fray. Gerard Way's group has been a lesson