What’s it like being a Renaissance man when your host is a jerk-of-all-trades? What’s it like being obsessed with memory when you host lives in the perpetual present? George Barber’s The Venetian Ghost has as its hero a former ruler