The film traces the start of Kahan’s music career from the release of his early albums “Busyhead” and “I Was /I Am,” on his way to becoming a star headlining New York’s Madison Square Garden and Boston’s Fenway Park. As