Kir, la légende et son double