When a prestigious art gallery invites Isobel Toussaint, a Haitian-American painter with a neurological disorder, to showcase her work at their Art Basel exhibition, she seizes the chance to pursue her dreams. To claim the life she thought was out