Adrian Hughes digs into his mother's dramatic life, from the jetset Copenhagen of the 1950's to loneliness and alcoholism, but a bitter farewell letter opens new wounds. In Jesper Dalgaard's staged documentary we encounter tragic female destinies, affluent and absent