Documentarian Paul Kelly returns to the festival with his latest collaboration with the band Saint Etienne, following the loose trilogy of London films Finisterre, What Have You Done Today, Mervyn Day and This Is Tomorrow, all recently published on BFI