Morgan Spurlock, Joe Morley and Heather Winters -- the same group of filmmakers that exposed the greasy truth about fast-food "supersizing" -- team with director Sara Sackner for this eye-opening documentary that looks under the hood of America's public school