When a waning audience base, encroaching urban development and a crippling economy threaten to shutter a small Black Box theater in Brooklyn, the remaining company members send out a call for help, bringing in old blood and gambling on new