On the eve of Independence, the chairman of the Border Commission, Sir Cyril Radcliffe decides to divide India and Pakistan into equitable halves. What the administration doesnât account for is the line running through the middle of Begum Jaanâs brothel