Manoel de Oliveira, O Caso Dele