FĂ©lix Leclerc, troubadour