When a family is murdered by bandits, the eldest son returns home and infiltrates the gang responsible without revealing his identity. He's playing a long game...
Hellboy
Panic in the Mailroom
Parker
Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold