From their roots as a brutal, confrontational industrial band, through breakups and chaos, to their odds-defying current status as one of the most accomplished and ambitious bands in the world, one whose concerts are more like ecstatic rituals than nostalgic