In this dazzlingly filmed live performance of Sam Harris’s award-winning one-man musical, Harris belts out original songs and beloved ballads while playing 11 different roles to tell his own life story — from growing up gay in Oklahoma’s Bible Belt