The Président and the crossing keeper