Dutch graphic artist MC Escher created some of the most famous graphic illusions in 20th century popular culture. He inspired artists, designers and film directors. Yet his most profound impact was on a different field to art entirely – mathematics.