This is the story of the band, the city and the album that gave birth to the UK electronic pop movement in late 70s Sheffield. Against a backdrop of economic decline, art students Martyn Ware and Ian Craig Marsh