Bad Seeds takes us to a bizarre world populated by carnivorous plants that can change shapes the way a chameleon changes colours. The veteran director of deftly connects growth with rivalry and evolution with competition, crafting an increasingly shocking duel