Katherine Levac has just given birth to two babies, but also to a new show. Nearly 60 minutes of unpublished material, recorded at the end of the summer in front of an audience, she tackles with sharpness and authenticity subjects