When Jamie Diamond bought a discarded German family photo album from 1938, she did not expect to make art with it. But upon bringing a child into Trump's America, she began to notice uncanny parallels, and set out to recreate