How do we live together in an age of conflict? How do you heal a divided and angry people? In their 2017 production of Mozart’s La clemenza di Tito, Peter Sellars and Teodor Currentzis examine these questions through the story