Art critic Alastair Sooke delves into the murky world of art theft. Despite the high stakes - and often daring - involved, many cases are shrouded in mystery and go unnoticed by the media. Around 47,000 works of art