Rebellious servants, capricious lovers, cross-dressing farce and a happy ending: the fast paced action of this comic Baroque opera had all the ingredients to please the self-confessed ‘low-brow taste’ of an Austro-German prince, who commissioned Giuseppe Scarlatti for a piece