ะะปะตะบัะตะน ะ˜ะปัŒะธะฝั‹ั