ะ“ะตะพั€ะณะธ ะงะพั€ะปะตะฒ