ะะปั‚ั‹ะฝะฐะน ะ–ะพะปัˆั‹ะฑะตะบ